Por qué es Mbappé con tilde en el Real Madrid y sin tilde en la Selección Francesa

Kylian Mbappé está de vuelta con la selección francesa.  El delantero del Real Madrid había sido una de las grandes ausencias de Deschamps en las últimas convocatorias.

La tensión entre ambos era evidente, pero parece que ya han solucionado sus diferencias. Incluso bromearon en su llegada al hotel de concentración.

Ahora que ha regresado con Francia, las imágenes del futbolista en partidos internacionales han generado una duda entre los aficionados. ¿Por qué su camiseta en el Real Madrid lleva tilde y en la selección francesa no?

Mbappé, ¿con o sin tilde?

Muchos creen que es por las normas ortográficas de cada país. Sin embargo, esto no es así.

Mbappé también llevaba tilde cuando jugaba en el Mónaco y el PSG. Por lo tanto, no es una cuestión lingüística.

El motivo real es la normativa de la FIFA y la UEFA. Ambos organismos estandarizan los nombres en caracteres internacionales sin diacríticos. Es decir, eliminan tildes, acentos, diéresis y la letra "Ñ".

Pero esta norma solo se aplica si el país lo desea. Su objetivo es facilitar la lectura en transmisiones globales y evitar problemas en diferentes sistemas de escritura.

En el Real Madrid, esta regla no se aplica. Tanto el club como el entorno de Mbappé respetan la ortografía correcta de su apellido, colocando la tilde en la "e" final.

Excepciones de algunos jugadores

Algunos futbolistas sí usan diacríticos en torneos internacionales. Un caso conocido es Luka Modrić, quien conserva el acento en la "c" de su apellido. Esto se debe a que no es una acentuación, sino una letra propia del alfabeto croata.

Lo mismo ocurre en Alemania. Rüdiger y Müller llevan diéresis porque eliminarlas cambiaría por completo sus nombres (por ejemplo, Müller pasaría a ser Mueller). En Portugal también ocurre algo similar con João Cancelo.

Diferencias entre Adidas y Nike

Otra razón está en los fabricantes de camisetas. Adidas respeta la ortografía del país y permite el uso de diacríticos. En cambio, Nike sigue estrictamente la normativa FIFA y UEFA, eliminando tildes y diéresis.

Esto explica por qué jugadores como Kun Agüero, Fabián Ruiz o Gerard Piqué han disputado torneos internacionales con la tilde en sus camisetas. Mientras que en la selección francesa, Mbappé aparece sin ella.